高级翻译功能尽在谷歌工具栏

7/10/2009 05:55:00 下午

发表者：谷歌软件工程师 唐杰 and Dick Sites

如果在网页上看到这样的文字，怎样才能理解它的意思呢？

Если вы читаете этот текст, вы, вероятно, уже говорите по-русски. Однако миллионы людей не знают русского и не могут прочитать миллионы русскоязычных веб-страниц.*

你可能会选择使用我们的翻译工具或者工具栏上的翻译功能。今天，我们很高兴地宣布最新版谷歌IE工具栏发布了。有了它，翻译将变得更加简单。我们与翻译团队一起努力，希望在提高翻译速度的同时，让翻译成为大家网络冲浪过程中更整合的网络体验。

如果你正在浏览网页的语言与工具栏默认语言设置不同，新版谷歌IE工具栏可以自动检测，你可以选择翻译网页。只需点击一次鼠标，你可以立即完成网页翻译，网页上的 所有内容都将转换成新的语言。
    


上面提到的语言检测的过程只在你的电脑上运行，所以在选择翻译网页之前不会有任何信息被发送到谷歌。大家可以在帮助中心找到更多关于这些特性的详细信息。

如果你在已被翻译的页面中点击链接——在同一IE窗口中继续打开页面，不需要每次都点击翻译按钮，大家将看到翻译后的网页。除此之外，如果大家浏览的网页里包含动态内容，如 Google Reader，谷歌工具栏会在动态内容加载后立刻对其翻译。 如果你经常需要把网页翻译为某一语言，可以点击“总是翻译XXX”按钮，谷歌工具栏以后将会帮你自动完成翻译。

所有不同语言版本的工具栏都增加了高级翻译功能，其中包括英语，以及支持41种不同语言的翻译服务：阿尔巴尼亚语、阿拉伯语、保加利亚语、加泰罗尼亚语、汉语、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、英语、爱沙尼亚语、菲律宾、芬兰语、法语、加利西亚语、德语、希腊语、希伯来语、北印度语、匈牙利语、印尼语、意大利语、日语、韩语、拉脱维亚语、立陶宛语、马耳他语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、西班牙语、瑞典语、泰国语、土耳其语、乌克兰语和越南语。

下载新版谷歌 IE 工具栏来亲自体验这些功能吧。当然，我们也会尽快为谷歌火狐工具栏添加这个特性。

如果你不会俄语，我们可以用 翻译引擎翻译文章开头出现的那段俄语。

如果你正在阅读这些文字，估计你已经会讲俄语了。但是数以百万的人不懂俄语，更看不懂数以百万的俄文网页。

固定链接  |