众人拾柴火焰高，Google（谷歌） 机器翻译新添互动反馈机制

2/27/2007 01:44:00 上午

发表者：Google（谷歌）产品部

今天，Google（谷歌）在机器翻译工具上增添了一个新特性，叫做翻译反馈。这项功能面向广大用户，通过 Google（谷歌）平台，整合网民的智慧，完善 Google 的翻译质量。

具体来说，如果用户在使用 Google 的翻译工具时，一旦发现 Google 翻译网页的结果不尽完善，便可以向 Google 提交更好的翻译。操作方法非常简单：在翻译结果页面，当您把鼠标停在需要改进的翻译字句、段落上时会出现一个包含的原文的迷你窗口，点击窗口内的"提交一 个更好的翻译"，就ok了。





虽然用户提交的翻译反馈不会直接出现在Google的翻译结果中，但经过综合分析，会在 Google 下一轮的系统更新中对改进我们的翻译质量大有帮助。

网页翻译反馈的新特性目前只能用在 Google 机器翻译团队研发的 3 对语言之间。除了中/英互译外，还包括英语/阿拉伯语互译和英/俄互译，另外，简繁体转换也实现了这个新功能。

看到不满意的翻译，不要再皱眉头啦，让我们把聪明才智累加并分享给大家吧！

固定链接  |